Candy Candy Novel
Apoyo en la traducción del libro al español
- Leonardo Flores
2012/05/13 (Sun) 12:52:14
Hola !!! , estoy interesado en que se traduzcan los dos libros al español, ya que quiero conocer el final de Candy como muchas otras personas. Y también me ofrezco para realizar la traducción oficial al español, si me autoriza el autora a realizarlo y me derechos de distribución, podría traducirla toda sin ningún problema.
Saludos
traduzcala al español - paulina
2012/05/12 (Sat) 00:53:21
Hola yo candy candy cuando tenia 7 años hoy tengo 30 años y sigo sufriendo por que candy no se quedo con terry por favor traduzacna los libros al español
Traducción por favor - Ximena
2012/05/10 (Thu) 13:06:49
Me encanto la historia de candy aunque me traume un poco porque Candy no se queda con terry y ellos dos sufren mucho, espero que en el libro leamos algo agradable.
Por favor pasenlo al español.
Generaciones - Lau
2012/05/07 (Mon) 10:49:07
He crecido con esta serie. Ahora tengo 32 años y la vi por primera vez cuando tenía 15 años. Sigo recordándola con gran cariño. Espero las nuevas novelas se traduzcan al español.
Saludos a todos.
Traduction - Chrisly
2012/05/04 (Fri) 06:50:55
Buenos días,
Hace décadas los occidentales estamos esperando con gran anhelo la continuación de las aventuras de Candy Candy. Con la publicación de Final Story nuestros corazones se llenaron de esperanzas al saber que las aventuras de Candy continuaron.
Nos gustaría a todas las fans participar de esta nueva etapa en la vida de Candy con la lectura de este libro tan esperado y querido.
Por favor, si pueden compartir toda esa creatividad y belleza en español, francés o ingles sería un regalo de amistad estupendo para el resto de la comunidad que ama y sigue a Candy.
Gracias por la atención.
No Title - LOURDES PELAYO
2012/05/03 (Thu) 10:29:13
Soy mexicana de 48 años de edad, vi Candy Candy cuando tenìa 14 años y me fascino. Es decir han pasado 34 años desde que la vi. Esta historia me llenò de amor mi corazòn y me enamore perdidamente de Anthony, Terry y Albert. Sin embargo Anthony muriò, y quedaron solamente Albert y Terry. Me hubiera gustado que Candy se quedara con Terry, no me gustò que se quedara con Susana, puesto que el caràcter de Terry era màs temerario y fuerte como para que un chantaje sentimental como el de Susana lo hiciera renunciar a Candy. Y un poco menos, pero si fuese asi, me gusta Albert, pues fue el primer amor de Candy y por lo que se ve el ùltimo amor de Candy.
Esta historia la he vuelto a ver, comprando los dvd^s y he vuelto a vivirla intensamente a pesar de mis 48 años.
Me gustaria que las dos autoras del libro (la escritora y la ilustradora, se quitaran de tantos problemas legales, se hicieran amigas de nuevo y volvieran a hacer la segunda historia animada (la segunda parte de Candu Candy) antes de que me muera. Y si no, me gustarìa que los libros se editaran en español y por supuesto en Cd. de Mèxico, que es donde vivo. Creo que las firmas y pedimentos se hicieron en el 2009, y yo estoy votando en el 2012. Pero es porque acabo de terminar de ver nuevamentela historia.
Muchas Gracias a quièn corresponda.
CCFS - Karen
2012/05/03 (Thu) 04:17:34
Desperate fans need translation of the novel, at least into English.
candy candy final story translation - O.R.N
2012/05/02 (Wed) 14:01:09
PLEASE!! make the translations to the novels!!
POR FAVOR!! traduzcan los dos libros de candy candy historia final!!!
candy candy the final story - natalia
2012/04/28 (Sat) 09:40:28
Por favor, yo vivo el latinoamerica. Donde leer animes y mangas es increiblemente dificil.Hace poco me acabe la historia de Candy Candy, y jamas habia visto un manga tan hermoso. Llore, rei, senti miedo y preocupacion por cada cosa que le pasaba a Candy. Lo unico que pido ahora, que todos los fans piden, es una traduccion de la novela. Significaria mucho para nosotros, asi que porfavor, si se peude traducir, si hay la mas minima posibilidad de hacerlo....intentenlo!
TRADUCCCION DE LA NOVELA DE CANDY CANDY - magda mtz
2012/04/27 (Fri) 00:14:22
soy fan, y quisiera que traducieran la novela de candy candy
No Title - Monc
2012/04/26 (Thu) 01:46:29
Por favor traduscan la novela final story al español-castellano por años he querido saber como termina, ya que el final del manga ni del anime me convencio por favor.
Traduccion de la novela candy candy al español - Yolanda Pleite
2012/04/22 (Sun) 02:56:15
Por favor traducir la novela de candy candy al español-castellano, me haria mucha ilusión. Gracias
Translation in spanish the novel candy candy - David Guzman URL
2012/04/20 (Fri) 15:22:09
Please Translate the candy´s story in spanish... In latin america are many people interested in the translation...So many people in 10 or 12 countries can buy this version but the problem is that people talk spanish not english or japanese
traduccion de candy candy - sharooooo
2012/04/18 (Wed) 17:38:37
por favor podria traducir candy candy al español
No Title - princes granchester
2012/04/18 (Wed) 06:23:00
por favor ke alguien nos escuche me encantaria leer el final de la historia en español.. prometo comprarlo imediatamente despues de que salgaaaaa... POR FAVORR!!!!!!!
Traduccion de la Novela - Lolysayol
2012/04/18 (Wed) 05:58:37
Por favor, alguna editorial que se apiade de las fan de Candy que hablamos español/castellano.
Les prometo que si publican los libros en nuestro idioma, los comprare, y le dire a todas mis amigas que tambien lo hagan
TRaduccion de la novela - MONICA FERNANDEZ
2012/04/17 (Tue) 06:38:27
Me uno a todas las personas que desean se haga la realidad la traduccion de candy candy final history
please :) - Mirna Labastida
2012/04/14 (Sat) 08:42:38
ADORO LA HISTORIA DE CANDY CANDY, AL IGUAL QUE MUCHAS MUJERES QUE ENTONCES ERAMOS NIÑAS... POR FAVOR TRADUZCAN LOS LIBROS DE CANDY CANDY, POR FAVOR, QUE TRIUNFE EL AMOR DE CANDY Y TERRY¡¡¡¡¡
please traduzcan los libros de candy - solange
2012/04/12 (Thu) 00:38:18
Al igual que muchas en mi niñez vi la serie ahora solo espero su final que como dicen se ha esperado por mas de 30 años...
Por favor - Estrella
2012/04/11 (Wed) 07:32:17
Hay por favor no nos hagan sufrir mas traduzcan la novela de Candy hay miles de fans de habla espana que nos encantaria tener en nuestra coleccion el libro.
y bueno ya si no lo quieren hacer por las suplicas haganlo por negocio .... pero por favor ya autorizen su traduccion ...
apoyando para la traducción - maria elena
2012/04/10 (Tue) 07:42:59
soy fan de candy candy y seria hermoso poder tener acceso a la historia completa en español en especial al último libro ya que creo que a todas y todos los fans de la serie nos interesa saber lo que Keiko ha escrito de nuevo sobre nuestros adorables personajes.
No Title - leydy
2012/04/09 (Mon) 10:50:14
hola no se cuanto lleve esto soy fan de candy y seria verdaderamente hermoso poder leer ese libro
Apoyando las novelas de Candy en español - Jose Tsukino
2012/04/07 (Sat) 07:22:20
Me uno para pedir las novelas de Candy Candy en español para poder disfrutar del final de esta maravillosa serie!!
Traduccion en español del liro de Candy - Janel Asencio Albornoz
2012/04/06 (Fri) 01:37:16
Por favor soy fanatica de Candy tengo 38 años y ne gustaria mucho leer el libro de Candy despues de 30 años traducido al español.
Gracias
No Title - camisabel
2012/04/04 (Wed) 03:27:06
porfavor , necesitamos la version en español pues tooodos los fans de candy quedamos muy triztes con el final que se nos dio, creo que candy merece ser feliz al fin.
Candy Candy final story - Angela
2012/04/03 (Tue) 03:43:44
Es necesario para los y las admiradoras de Candy Candy leer la nueva resolución de esta historia cuyo capitulo final nos ha dejado (en este caso hablo personalmente, aunque al parecer es un sentimiento generalizado por los infinitos comentarios que he leído en internet sobre éste) una frustración muy grande y un gran vacío pues muchas historias quedaron abiertas. Necesitamos el cierre de esta historia escrito de la propia autora Keiko Nagita y es por ello que me uno a la voz de súplica de la traducción del nuevo libro en Español.
traduccion al espanol - Hilda
2012/03/26 (Mon) 20:53:26
Porfavor apresuren el proceso de traduccion del los libros al idioma espanol, esta caricaruta se tradujo en muchos idiomas pero el espanol fueron muchos los paises que transmitieron esta gran historia